Fotka nestojí za nic, je tu opět jen kvůli historce, tahle je ale dnešní a mnohem prozaičtější. Jeli jsme trajektem (tedy lodí jen pro asi 100 lidí, ale říkají tomu "ferry", což neumím přeložit jinak než "trajekt") ze Stewart Islandu zpátky do Bluffu, když v tom kormidelník povídá: "Když se teď podíváte vzadu z lodi doprava, uvidíte delfíny". Tak jsme se všichni vyhrnuli na plošinu vzadu a koukali na delfíny. A když už jsme jim moc ujeli, kormidelník najednou otočil loď a vrátil se k nim a asi pět minul si s nimi hrál, než zas zamířil do Bluffu. S trajektem.